Custom Scan / Custom Browe TAG question

i've tagged my library with the MOOD Tag. With the customscan plugin, i can feed this into the logitec media server database. Now i'm struggeling to get the stuff displayed like i want.

At the moment (wrong) i can browse to Mood (as Menu Name) /Album Name / actual Mood category

But i want this the other way around: browse to Mood (as Menu Name) / actual Mood Category / (artist or album)

Is this possible? If so how?